Още 20 метра!
Моля те, не сега!
Моля те...
Превод: Chep92
Стигнахме толкова далеч.
Не мога да ги подведа.
Редакция, стайлинг: Chep92
Не го искам.
Но ако пак го навехнете, тогава...
Няма да е зле да си взема малка почивка.
Не мисля да се предавам.
Точно така!
Рано е да се предаваме.
Ако участника в комплексната щафета се е контузил, може да се направят до 4 замени!
Затова, Амуро, ти ще плуваш на финала.
Финала ли?
Аз ли?
Амуро, ти си последната ни надежда.
Русалка
Започва финалната щафета за жени.
Накрая дойде и моят час!
Казах ти, че могат да участват само регистрираните момичета!
Наричайте ме Мари!
Не ме слуша.
Трета пътечка от Канагава. Гимназия Шиномия.
Задължително ще се класираме на турнира на гимназистите, като заемем първо място.
Четвърта пътечка от Канагава. Гимназия Уминеко.
Ще се постарая!
Борете се, Умишо!
Успех!
О-о, Зука-сан не участва.
Няма голямо значение с кого се състезавам.
Пета пътечка от Сайтама. Академия Таматсука.
Боли ме стомаха...
Все пак ще плува Нинагава-сан.
Изглежда агитката на Таматсука няма да пее на финала.
*О, деви...*
Не мога да ги виня, след случилото се на отборното състезание.
Ще се старая колкото мога!
Успех, Майя-сан!
Оризука-семпай.
Приятели...
Разчитам на Вас...
Готови!
Моля Ви, приятели...
Майя-сан направи страхотно стартиране!
Всички отбори стартираха много добре.
Какво, наистина ли?
Страхотно...
Това е финалът...
Такеда-кун, донесъл си видеокамера.
Постарай се да заснемеш всичко.
Можете да разчитате на мен.
- Успех!
Ей!
Капитане!
Пречиш!
Закриваш гледката!
По дяволите, не мога да ги изпреваря.
Майя, не се притеснявай!
Майя-сан...
Давай, Майя-сан!
Напред, Умишо!
Майя е някак си бавна.
Сигурно е изгубила много енергия на индивидуалните и отборното състезание.
Нанако-сан...
Обръщане!
Остават само още 50 метра!
Не виждам басейна!
К-Капитане!
Моля те, седни тук и мирувай, докато свърши състезанието.
Остават 10 метра!
Таматсука, Шиномия и Умишо се движат рамо до рамо.
Кисе-семпай стартира трета.
По дяволите, бързи са.
Не са ли се изморили от предварителните състезания?
Не мога да загубя.
Зука, гледай ме.
Санае.
Увеличават преднината!
Ще е лошо, ако си останем трети.
Не изоставай, не изоставай!
Трябва добре да се постарая...
Трябва да направя нещо...
Сега ще плува Шизуока-сан.
Давай, Кисе-сан!
Бори се, семпай!
Кисе-семпай!
Успех!
Трябва да направя нещо.
Ще я снимам отзад.
Умишо изостава!
Кисе-семпай, остават 10 метра.
Трябва да се отпусна, както обикновено.
Т-Точно така...
За да бъда самата себе си...
Това е срамно, но...
Каква прекрасна гледка.
Дупе...
Какво дупе!
Шизуока-сан стартира на седмо място!
Напред, цицеста!
По дяволите...
Давайте, приятели...
Плува по-енергично от обикновено!
На Шизуока-сан се вижда...
Нещо се е случило с Шизуока-сан?
Шизуока-семпай изпревари една и сега е на шесто място!
Добре измислено, цицестата!
Продължавай така!
Все още сме шести.
Ще можем ли да победим?
Шизуока-сан!
Давай!
Ще ги победим, Умишо!
Не се предавайте!
Продължавайте...
Миреи-сан...
Бори се, Умишо!
А-Амуро-семпай сигурно ще може да оправи ситуацията.
Още е рано.
Гледай да не направиш фалстарт.
Приятели...
Този, който победи сега, ще получи всичко.
Стой и гледай как плувам аз!
Наистина ли не ни е отредено да се класираме за турнира на гимназистите?
Моля те...
Амуро!
Плувай от все сърце!
Канаме-чан.
Бабо, дай ми силата си.
Тя скочи?!
Вече надмина една!
Давай, момиче с кръстчета!
Четвърта пътечка набира скорост.
Умишо са бързи.
Какъв е този стил?
Как го прави?!
Не плува стил кроул!
Смеете ли се?
Това сигурно е Нинагава Амуро!
Никога не съм виждала семпай толкова сериозна!
Страхотно...
Дори е възможно...
Нинагава-сан?!
Обръща се!
Плува под ъгъл от 45 градуса?!
И как смята да обърне?!
В този момент...
Амуро изглеждаше като...
Все едно е...
Русалка...
Ето те и теб, Нинагава Амуро!
Най-добре се смее този, който се смее последен.
Какво?!
Три отбора се движат рамо до рамо!
Давай!
Да!
Прекрасна победа!
Супер!
Прекрасно!
Успяхме.
Отлично.
Потресаващо!
Ти си просто великолепна!
Слава Богу!
Слава Богу! Слава Богу!
Слава...
Ей, Окки...
Вие двамата вече, а?
Н-Не...
Семпай...
Ей, приятели...
Защо го...
...правите,
когато не съм с Вас?
Благодаря Ви...
Наистина...
Благодаря Ви...
Санае, Нанако-сан...
Шизуока и Нинагава-сан...
Вие, приятели...
Вие...
Глупачка.
Не плачи.
Очаква ни турнира за гимназисти.
Права си.
Да се постараем!
В този ден!
Да!
А-а, Шизуока-сан.
Били си оправила банския.
Ома.
Наистина сте силни, Умишо.
Ще се срещнем на турнира за гимназисти.
Дявол да го вземе това Умишо.
Ще Ви покажа аз на Вас на турнира за гимназисти.
Какво пък, време е да си ходим.
Дойде и третия ден на турнира в Канто.
С "Умишо" на гърдите си, плувците един след друг се касираха за турнира на гимназистите.
ППП
Момичета - 200 м по гръб. 1-во място
ППП
Мъже, 200 м бътерфлай
Свърши турнира в Канто.
Да.
Сигурно сме пораснали, дори се променихме.
Да.
Между другото, плувците ни във втората година бяха толкова наивни.
Приятно ни е да се запознаем.
Да, да, тогава Окиура все още се опитваше да се научи да плува.
И Шизуока много порасна от тогава.
Страхотно!
Вече имаш такива, а си все още гимназистка в първи курс!
А, семпай.
И останалите се промениха.
Повече ми прилича, на това че си показаха истинските същности.
Тези, които дойдоха онази година и Нинагава-сан, са много обещаващи.
И Макио-чан ли?
- Преди!
За какво говориш?
Тя също израсна.
- Сега!
Прогрес!
Наистина ли?
Тези три години минаха толкова бързо.
Добре поработихме.
Сами направихме отбор по плуване.
И прииждат още нови кандидати.
И тези нови кандидати направиха всичко възможно, за да се доближат до мен.
Вече спокойно мога да се оттегля.
Зука...
Да, ето за какво е този разговор.
Добре, щом е необходимо...
Глупачка!
Ето така.
Зука, къде отиде стремежа ти за борба?!
Но за тях ще е лош пример, ако загубим на турнира за гимназисти.
Каква е тази поза?
Зука, а ти също си пораснала.
На следващия турнир трябва здраво да се постараем!
Колко е старо това.
Но сигурно и аз ще направя така.
Да победим Шиномия!
Да ги победим!
И от Таматсука няма да загубим!
Няма да загубим!
По дяволите, искам хубаво момче!
Санае, омръзна ми...
Добре, добре.
Амуро, ремонта на дома ти приключи?
Да.
Но с радост бих живяла още при теб.
Не, благодаря.
Ще мога отново да спя спокойно.
Няма ли да скучаеш, Канаме-чан?
Аз да.
Амуро.
А-Ами...
Ей, каза че ще ме наградиш, нали?
Ако спечеля на турнира в Канто, ще получа награда.
Д-Да...
Много е напориста...
Какво иска да каже с това награда?
Ако продължи така, сигурно ще...
Канаме-чан, дай ми наградата ми...
Амуро.
Добре.
Обещанието си е обещание.
Не може!
Амуро не е такава!
Искам да ми останат хубави спомени от Канаме-чан.
Хубави?!
Спомени?!
Бях прав!
Затова...
Да...
Плувай с мен.
Ей, хайде да плуваме.
Не!
Не мога да го направя!
Виждаш ли, нямам плувки.
Тогава плувай гол.
Ей, не мога така.
Татенце, това е недоразумение!
Това е просто...
Изглежда вкусен.
Иска да изяде Оно-чан?!
Той казваше, че е ял делфини.
На зле отиват нещата!
Амуро, трябва да го спрем!
О-о.
Какво означава "о-о"?
Помогни ми!
Амуро!
Да плуваме, да плуваме!
Ей!
Русалка...
Ето какво е било!
Била си ти, Амуро!
Какво?
Сметнах те за русалка.
Тогава ме спаси ти, Амуро.
Амуро!
Ето какво е станало.
Пак ми избяга!
Трябва да се предадеш вече, тате.
Оно-чан е умен, така че всеки път ще ти избяга.
Така значи.
Толкова ли сте близки, че се къпете заедно?
Не, не е така.
Много близки!
Не забравяйте да се предпазвате!
Вече ти казах, че не е така.
Канаме-чан, хайде, след това да плуваме в Чурауми.
Възбудата от турнира в Канто вече спадна и всички в отбор Умишо се върнаха към обичайния си живот.
Веднага, след като турнира свърши всички започнаха да мързелуват.
Това е, защото Окки не дойде с мен на среща.
Точно така!
Каза, че може да те обръсна след края на турнира!
Искам да ям сладолед, докато не преям.
Ей, Вие, той ще слуша само Майя!
Не е така!
Окки е общ!
Това пък от кога?!
Гадове!
Започва да ми харесва!
Вие двамата не се месете!
Трябва да събера смелост, за да помоля Окиура-кун да ми купи онова нещо.
Аз искам отново да видя дупето на Шизуока-сан.
Да, да, аз също, аз също!
Вече изпълних твоето желание, Амуро.
Ей, какво означава това?!
Защо винаги тя?
Не е честно!
Ще те обръсна!
Сладолед, сладолед, сладолед.
Дупе, дупе.
Приятели, успокойте се!
- Оризука-семпай, моля те, направи нещо!
Сърцето ми се вълнува, когато събирам парчетата от лятото.
- Първо трябва да ги изслушаш, може би, след това ще те послушат.
- Не може да бъде!
Вървя боса и нека моят път да продължи вечно.
- Аз искал толкова корейско барбекю, колкото мога да изям.
- Аз искам абонамент на една година за масаж.
- Не...
- Защо само Амуро-семпай?
Тясната тениска притиска гърдите ми.
- Все пак Вие двамата, а?
- Не, не, това не е истина!
Утре ще изпълня желанието живеещо в мен. Ще я сваля и напред!
- Амуро-семпай, къде е истината?!
- А, вече сте разбрали?
- Ей!
- Ти предаде Майя!
След залеза на яркото слънце.
- И как беше?!
- Наистина ли е истина?
- И си го направил, след като нямам приятел?
Историята едва започва.
П-Приятели, успокойте се...
Потта ослепява и блести.
Това е поздравът на младостта.
- Помогнете ми!
Студената лимонада е само за този, които е успял да достигне границите на морето.
- Канаме-чан!
- Не се ли радваш, че се научи да плуваш?!
- Казах ти вече, че не мога да плувам!
Турнира за гимназисти в Окинава.
Най-хубавото, след като слезеш от
летището е да отидеш към портала.
Амуро
Най-хубавото, след като слезеш от
летището е да отидеш към портала.
Амуро
Окинава
О-в Тайто
Благодарим Ви! Ома!